cv

Traducteur portugais/français et français/portugais, Traducteur, inscrit sur traducteurs.enligne-fr.com

Cv code 513343d7cfe055d7

Traducteur portugais/français et français/portugais recherche missions ou poste en traduction

Extrait du cv

TRADUCTEUR PORTUGAIS

Né le 25 avril 1971 (Brésil) - Nationalité brésilienne


COMPÉTENCES
† Traduction : thème et version ; textes littéraires, journalistiques, techniques ; sous-titrage
† Expertise linguistique : relecture, analyse critique
† Enseignement : langue et littérature portugaise et brésilienne ; assistance pédagogique
† Bilingue portugais/français ; espagnol courant ; niveau scolaire anglais
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE Décembre 2012 - janvier 2013: Traducteur contrats commerciaux et juridiques – GL E...
...
...

Extrait de la lettre d'accompagnement

Mon parcours professionnel m’a amené à enseigner le français au Brésil, puis le portugais au Brésil et en France pendant 11 ans, au sein de plusieurs établissements d’enseignement, tels que l’École Normale Supérieure de Lyon et l’Université Lumière-Lyon 2. Ces expériences, auprès de publics de tous âges et d’origines diverses, m’ont permis d’acquérir une écoute attentive et une approche personnalisée des attentes spécifiques des personnes auxquelle...
...
...